hard disk box 一般是指包装盒, 口语上也可指整个硬盘.hard drive enclosure 值的是硬盘外面那个金属壳, 是专用说法.按搂住所说, 那你们厂就一定是生产 hard drive enclosure 的了. 这个是专业的说法.
呵!我已经帮你翻译了!一个是硬盘盒子和硬盘包围二者意思并不多!
前者是硬盘后者是硬盘分区
